Transcription : CAFÉ 55 SECONDES

[On entend de la musique, et le bruit d’une auto qui roule]

[Ouverture sur Connor McDavid assis dans une auto]

>> Connor McDavid : Alors, tu es un spécialiste mobile en investissement?

[Super]

Les spécialistes mobiles en investissement CIBC viennent à vous.

>> Interlocuteur 2: Exactement.

[Zoom arrière à la fois sur Connor et sur l’Interlocuteur 2, assis côte à côte dans l’auto]

>> Connor McDavid : C’est donc pour ça qu’on est en voiture? Tu comprends?  Mobile, mobile? [blaguant]

[Super]

Supervedette du hockey Connor McDavid

>> Interlocuteur 2 : Oh! [rires]

[Zoom vers l’Interlocuteur 2]

>> Interlocuteur 2 :  Il lance et compte!

[À l’extérieur d’un café. Nous apercevons des bancs et une rue bordée d’arbres]

[Gros plan d’une main remuant du café dans une grosse tasse blanche, et bruits de cuillère en train de remuer]

[On aperçoit l’interlocuteur 2 assis avec un couple dans un café. Le couple hoche la tête pendant qu’il parle]

>> Interlocuteur 2 : Vous voulez épargner pour acheter une voiture? Ou peut-être une maison?

[On aperçoit l’Interlocuteur 2 assis avec un couple dans un café. Le couple hoche la tête pendant qu’il parle]

>> Interlocuteur 3 : L’une des principales choses que j’veux faire avant de mourir...

>> Interlocuteur 2 : Oui?

>> Interlocuteur 3 : Me rendre au camp de base du mont  Everest.

[L’interlocuteur 2 est maintenant assis avec une famille : la mère, le père et leur jeune fils]

>> Speaker 2 : Épargner pour la retraite, vous savez, c’est quelque chose que nous espérons tous faire.

[Foyer sur l’interlocuteur 2 seulement]

>> Interlocuteur 2 : D’ailleurs, je connais un client de longue date…

[L’interlocuteur 2 se trouve maintenant avec un homme seul, l’Interlocuteur 4. La caméra coupe sur l’interlocuteur 4 seulement, qui sourit]

>> Speaker 2 : … et lui, les buts, il connaît ça.   

[La caméra recule pour montrer Connor McDavid qui entre dans le café, derrière l’interlocuteur 4. L’interlocuteur 2 pointe Connor du doigt. ]

>> Interlocuteur 2 : Oh, le voici! Salut Connor, comment ça va?

[La caméra coupe sur l’Interlocuteur 4, qui se tourne pour voir Connor]

[L’Interlocuteur 4 se lève, enthousiasmé. L’Interlocuteur 4 et Connor se serrent la main]

>> Interlocuteur 4 : Oh, mon Dieu! [rires] Enchanté!

>> Connor McDavid : Ça va bien?

[Connor est maintenant debout avec le couple vu précédemment, les Interlocuteurs 5 et 6]

>> Interlocuteur 2 : Vous savez qui c’est?

[Le couple enthousiasmé et estomaqué est debout avec Connor]

>> Interlocuteur 5 (homme) : Mais bien sûr! [enthousiasmé et estomaqué] 

>> Interlocuteur 6 (femme) : Oh, mon Dieu!

>> Interlocuteur 2 : Je connais quelqu’un…

[L’interlocuteur 2 est assis à la table]

>> Interlocuteur 2 : … qui s’y connaît un peu en buts. Le voici, c’est Connor.

[La caméra recule pour montrer l’interlocuteur 3 qui est assise pendant que Connor s’avance derrière elle]

>> Interlocuteur 4 : Oh, mon Dieu! [rires]

[L’interlocuteur 4 se tourne pour voir Connor]

>> Connor McDavid : Futur coéquipier.

[La caméra coupe sur le père et le petit garçon qui étaient assis auparavant. Connor étend la main pour recevoir un « high-five » du petit garçon]

>> Interlocuteur 2 : Ceci, c’est comme mon nouveau bureau maintenant. On ne peut jamais avoir trop de buts, pas vrai?

[La caméra coupe à nouveau sur l’interlocuteur 2 qui regarde autour du café, en blaguant]

[Fermeture en fondu au blanc]

[Super]

Presque n’importe quand. Presque n’importe où*

>> Interlocuteur 2 (V. H-C. seulement) : On ne peut jamais avoir trop de buts, pas vrai?

[Super]

Presque n’importe quand. Presque n’importe où*.

>> Connor McDavid : Tout à fait d’accord.

[Super]

Presque n’importe quand. Presque n’importe où*. Nous serons au rendez-vous.

[La musique cesse]

Logo CIBC

#Votrevie