[Nom du titre : Angela.]
[Titre : Robin.]
[Titre : Melissa.]
[Titre : Shakila.]
[Titre : Dave.]
[Titre : Dev.]
[Titre : Mary-Theresa.]
[Titre : Vintha.]
[Titre : Lauren.]
[Titre : Joanna.]
[Logo CIBC.]
[Musique en cours.]
[Vue extérieure d'un gratte-ciel moderne, avec vue sur le sommet, puis panoramique sur le rez-de-chaussée pour voir les portes tournantes menant au hall de la CIBC.]
[Employés entrant dans diverses entrées du bâtiment.]
>> Angela : C’est super d’être de retour au bureau. Ça fait deux ans.
[Des personnes dans le hall d'entrée, dirigées par divers employés à des bureaux.]
>> Robin : C’est bien de revoir des visages familiers.
[Employé passant par les points de contrôle de sécurité. Et fait la queue en attendant des instructions.]
>> Melissa : Je suis très contente de collaborer avec tous mes collègues.
[Personnes debout dans le hall attendant leur tour à la sécurité.]
[Plusieurs scènes de personnes à des bureaux : recherche de cartes de sécurité pour les employés, vérification des informations sur les ordinateurs portables, et distribution de paquets de bienvenue aux personnes.]
>> Shakila : C’était très émouvant de voir tout le monde en personne. J’ai vu des directeurs pleurer, ce qui m’a rendue émotive aussi.
[Plusieurs scènes montrant : des employés se rencontrant et discutant entre eux dans différents endroits du hall; parlant à la sécurité et recevant des instructions sur les endroits à visiter; obtenant leurs paquets de bienvenue de la sécurité.]
>> Dave : J’ai hâte de rencontrer mon équipe pour la première fois depuis des années.
[Des vues panoramiques du hall sont montrées.]
>> Dev : De se voir tous après si longtemps, c’est formidable!
[Plusieurs vues montrant : des employés utilisant leur carte de sécurité pour passer les tourniquets de sécurité, y compris des écrans partagés de plusieurs personnes passant par ces tourniquets; un agent de sécurité montrant à quelqu'un comment utiliser le clavier de l'ascenseur et l'ascenseur arrivant dans le hall.]
[Les employés arrivent à l'étage approprié pour commencer à travailler et rencontrer leurs collègues.]
[Des employés prenant leur café du matin.]
>> Mary-Theresa : Hier soir, je choisissais quels vêtements porter aujourd’hui et j’ai fait mon sac, ce que je n’ai pas fait depuis deux ans.
[Vue de Toronto depuis une fenêtre en hauteur, puis panoramique dans le bâtiment pour montrer des employés travaillant dans divers bureaux.]
[Des employés faisant la queue pour obtenir des sacs gratuits et une femme donnant des explications.]
>> Melissa : Penser à se réveiller tôt et à se préparer, c’était très stressant parce que je voulais être sûre de ne rien oublier.
[Des gens qui montent des escaliers vers un autre niveau.]
[Des personnes se saluent dans la cafétéria.]
[Plusieurs scènes montrant : un train sur les rails ; une vue extérieure d'un train de GO; l'intérieur des sièges du train de GO; les cloisons en plexiglas entre les sièges; une vue extérieure d'une station de GO.]
>> Vintha : Le transport ce matin a très bien été. Et dans les trains GO, il y a des séparateurs entre les sièges.
[Une vue extérieure de l'Union Station.]
>> Robin : une expérience agréable. La TTC a été formidable. Dans l’ensemble, ce fut très positif. C’est formidable ce que l’équipe a réussi à accomplir.
[Diverses scènes d'employés : se rencontrant et discutant aux postes de travail; à la cafétéria; dans les zones de réunion du bâtiment; aux bureaux.]
[Un homme travaillant sur un ordinateur portable.]
[Des employés sont réunis autour d'une longue table avec des ordinateurs portables devant eux. Une femme écrit sur un tableau blanc dans la zone de réunion, tandis que d'autres personnes regardent. Les personnes assises à la longue table discutent de ce qui est affiché sur le tableau.]
>> Mary-Theresa : On a travaillé à distance ces deux dernières années. On a donc l’habitude de ne voir personne et de tenir des réunions virtuelles.
[Une femme est devant un grand écran d'ordinateur, discutant des données à l'écran avec un groupe de personnes dans une salle de réunion.]
[Des employés dans diverses salles de réunion du bâtiment.]
>> Vintha : Avec le retour au bureau, on renoue des liens personnels. J’ai la chance de voir mes collègues en personne et de leur parler.
[Les gens se rencontrent et discutent dans différents endroits du bâtiment : grandes salles de réunion, petites salles de réunion, cafétéria.]
>> Robin : Tout le monde a été très accueillant, tout le monde a été très amical. C’est bien de revoir des visages familiers.
[Des personnes examinent leur ordinateur portable lors d'une réunion au cours de laquelle un homme explique des choses à un groupe de personnes.]
>> Shakila : Cet environnement hybride est génial. J’adore ça, vraiment.
[Les employés se rencontrent et parlent et rient.]
>> Dev : Venir au bureau quelques fois par semaine fut très agréable.
[Les employés se réunissent dans un espace de bureau plus petit.]
>> Lauren : On peut profiter des journées au bureau pour rencontrer les gens pour vrai, en personne. Parfois, c’est un peu plus facile de travailler comme ça.
[Les employés se réunissent dans un grand espace de travail.]
>> Joanna : C’est merveilleux de simplement interagir avec des gens, et ça contribue à l’enthousiasme et à l’entrain de l’équipe.
[Les gens se réunissent dans une salle privée avec des sièges confortables.]
>> Angela : C’est super d’être de retour au bureau.
>>Dev: Je suis si heureux d’être ici.
>> Joanna: Je suis contente d’être de retour.
>> Mary-Theresa: Je suis simplement heureuse d’être ici!
[Logo CIBC.]